Übersetzen Französisch Arabisch كلا الجانبين

Französisch

Arabisch

Les deux camps ont prié.

.كلا الجانبين
Tu es très polyvalent, toi.

تلعب كلا الجانبين
- Dans son esprit, vous êtes les deux faces d'une pièce.

يراكَ على كلا الجانبين
Des deux côtés. - Je porte un toast...

من كلا الجانبين
C'est à double tranchant.

لقد فتح كلا الجانبين
Les deux côtés étaient crantés.

وكلا جانبي السكين كانا مسننين
Des erreurs ont été faites des deux côtés.

الأخطاء كانت من كِلا الجانبين
regardez donc! Ils sont présents des deux côtés!

غير الاتجاه إنهم على كلا الجانبين
Mais toute épée a deux tranchants.

ولكن السّيفُ يقطع من كلا الجانبين
Les activités d'implantation se poursuivent également de part et d'autre de la barrière.

ويستمر تطوير المستوطنات على كلا جانبي الحاجز.